1
00:01:03,720 --> 00:01:09,740
Oh, sì, è molto... molto promettente,
Alistar. Così ho pensato.

2
00:01:10,220 --> 00:01:12,760
La nuova fabbrica sarà fondata proprio
fuori Berlino.

3
00:01:13,080 --> 00:01:14,039
Oh, è eccellente.

4
00:01:14,040 --> 00:01:17,060
Sì, penso che potresti indicare che il
la banca è disposta a fare un sostanziale

5
00:01:17,060 --> 00:01:18,060
investimento.

6
00:01:19,280 --> 00:01:22,420
I profitti, tuttavia, non sembrano essere il
preoccupazione della signora Raptor e di Ben.

7
00:01:23,220 --> 00:01:26,580
E temo che siano caduti malissimo
di nuovo indietro con i rimborsi attivi

8
00:01:26,580 --> 00:01:29,300
prestito. Bene, allora, purtroppo, lo faremo
devo solo pignorare.

9
00:01:29,680 --> 00:01:31,400
Li porterà alla bancarotta, o
corso.

10
00:01:31,820 --> 00:01:33,560
Le banche ne trarrebbero piuttosto vantaggio
beni vendibili.

11
00:01:34,820 --> 00:01:39,200
Bene, penso che sia tutto. Oh, a parte
la Casata di Elliot controlla il tuo

12
00:01:39,200 --> 00:01:40,760
firma. Oh sì, certo.

13
00:01:41,540 --> 00:01:43,360
Non li porterà qui regolarmente, vero?

14
00:01:44,260 --> 00:01:47,640
Sì, anche se difficilmente si direbbe lui
lo gestisce con molta grazia.

15
00:01:48,520 --> 00:01:52,200
Veramente? Beh, forse potremmo prendere in considerazione
risparmiandogli la fatica.

16
00:01:53,280 --> 00:01:55,780
Dopotutto, chissà per quanto tempo durerà la Camera
di Elliot sarà in affari.

17
00:01:57,230 --> 00:02:00,450
Speravo piuttosto che questo cappotto lo fosse
pronto per la prova di Lady Exton domani.

18
00:02:00,810 --> 00:02:03,710
Oh, lo sarà. È solo che ci è voluto
ho più tempo da tagliare di quanto pensassi.

19
00:02:04,130 --> 00:02:07,310
Devo ammettere che non sono un cerotto
Firenze quando si tratta di tagliare

20
00:02:07,310 --> 00:02:10,470
indossare. Mi servirebbe davvero un vero e proprio
sarto per subentrare.

21
00:02:11,290 --> 00:02:13,050
Qualcuno ha visto la signorina Evie stamattina?

22
00:02:14,310 --> 00:02:16,190
Oh, no, non è più stata qui da quando sono andata io
arrivato.

23
00:02:16,450 --> 00:02:18,410
Non era nell'appartamento quando ho bussato
prima.

24
00:02:18,770 --> 00:02:20,310
Mi aspettavo che fosse qui a quest'ora.

25
00:02:41,740 --> 00:02:44,060
Jack. Mi dispiace averti fatto aspettare.

26
00:02:44,940 --> 00:02:45,960
Oh, grazie, Lily.

27
00:02:46,780 --> 00:02:48,340
E un po' di caffè, magari?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
Avanti.

29
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
Sono arrivato un po' in ritardo
mattina.

30
00:02:53,260 --> 00:02:54,700
Sono sceso da Montfort Hall.

31
00:02:55,620 --> 00:02:57,860
Montfort? Elizabeth Beh, lo spero.

32
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
SÌ.

33
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Jack.

34
00:03:03,540 --> 00:03:07,160
Ho trascorso il fine settimana al Mill Cottage
con Evangelina.

35
00:03:12,240 --> 00:03:13,660
Oh, Evie, eccoti qui.

36
00:03:14,180 --> 00:03:15,880
Ti aspettavo ore fa.

37
00:03:16,420 --> 00:03:18,280
Ho bisogno di parlarti di Dorian.

38
00:03:18,740 --> 00:03:21,200
Non avrei mai pensato di ritrovarmi ad esserlo
infedele.

39
00:03:21,720 --> 00:03:24,180
Ma ripeto, non ne ho mai avuto voglia
questo prima.

40
00:03:24,540 --> 00:03:27,600
Starai attento, vero? Lo odierei
vedere uno dei due ferito, Elizabeth o

41
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Evie.

42
00:03:30,360 --> 00:03:31,940
Beh, sono in ritardo per dirlo, io
supponiamo.

43
00:03:32,180 --> 00:03:34,160
È colpa mia. Non avrei dovuto dirtelo
dove sarebbe.

44
00:03:34,380 --> 00:03:36,760
Non suppongo che, alla fine,
qualsiasi cosa ci avrebbe tenuti separati.

45
00:03:37,800 --> 00:03:40,180
Anche se dovrei anticipare il
possibili conseguenze.

46
00:03:40,880 --> 00:03:42,520
Per la tua carriera, a parte tutto
altro.

47
00:03:42,920 --> 00:03:44,080
Credimi, Jack, lo so.

48
00:03:46,700 --> 00:03:48,740
Allora Beatrice sta bene, sono contenta.

49
00:03:49,400 --> 00:03:51,800
Al telefono hai detto che c'era
qualcosa con cui potrei aiutarti.

50
00:03:52,100 --> 00:03:53,100
Grazie, Lily.

51
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Oh, sì, sì.

52
00:03:55,960 --> 00:03:59,180
Se fossi così gentile da indirizzarmi a
avvocato d'azienda, ti dispiace?

53
00:04:00,220 --> 00:04:01,660
Mi chiedevo se avresti dato un'occhiata
te stesso.

54
00:04:04,680 --> 00:04:07,720
Come sapete, si riferiscono ad alcuni
affari gestiti dal Gillespie

55
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Banca.

56
00:04:09,360 --> 00:04:11,820
Pensa che dicano che c'è qualche causa
per preoccupazione.

57
00:04:12,820 --> 00:04:13,820
OH?

58
00:04:16,839 --> 00:04:18,279
Immagino che ti sia piaciuto il cottage.

59
00:04:19,579 --> 00:04:20,579
Sì, moltissimo.

60
00:04:21,420 --> 00:04:23,740
Oh, Bea, non ti ho ringraziato per l'uso
di esso. Grazie.

61
00:04:24,060 --> 00:04:25,300
Tu e Jack avete trascorso un buon fine settimana?

62
00:04:26,160 --> 00:04:30,400
Andava tutto bene, suppongo, ma tu lo fai
renditi conto, Evie, se Sir Royne lo è

63
00:04:30,400 --> 00:04:33,000
disonesto, questo potrebbe avere ogni sorta di
implicazioni per la casa di Elliot.

64
00:04:33,760 --> 00:04:35,320
Ecco perché Jack è andato a trovarlo
Alessandro.

65
00:04:36,160 --> 00:04:38,000
Alessandro? Signore Montford.

66
00:04:38,780 --> 00:04:40,080
Evie, è una cosa seria.

67
00:04:49,400 --> 00:04:56,280
E forse è meglio non farlo
restringere il diaframma. Ovviamente.

68
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
Grazie, Tilly.

69
00:05:02,860 --> 00:05:06,660
Ho visto il tuo ultimo concerto a Twaspa. Il
Le canzoni di Donizetti erano superbe.

70
00:05:07,470 --> 00:05:08,470
Che gentile.

71
00:05:09,290 --> 00:05:11,190
Continuo a tornare su questo.

72
00:05:11,790 --> 00:05:15,230
Ma non sono sicuro che non sia troppo giovane per
io. Oh, sciocchezze, Elizabeth.

73
00:05:15,450 --> 00:05:16,730
Ti starebbe perfettamente.

74
00:05:17,250 --> 00:05:19,550
Ed è l'ideale per il tuo ballo di beneficenza.

75
00:05:20,030 --> 00:05:21,030
Non sono sicuro.

76
00:05:21,430 --> 00:05:22,670
Oh, Evangeline.

77
00:05:24,090 --> 00:05:26,890
Alexander dice sempre che è avorio
mi va bene.

78
00:05:27,210 --> 00:05:30,650
Ma penso che sia troppo frivolo per me.
Cosa ne pensi?

79
00:05:31,690 --> 00:05:33,690
No, non credo.

80
00:05:35,010 --> 00:05:36,710
Beh, c'è sempre la seta grigia.

81
00:05:37,490 --> 00:05:40,330
Oppure era quel progetto su cui stavi lavorando
la settimana scorsa, Evie, quella che hai portato al

82
00:05:40,330 --> 00:05:41,330
casetta da finire?

83
00:05:41,490 --> 00:05:44,590
Mi dispiace, il marroquin nero, quello
andrebbe bene per Elizabeth, vero?

84
00:05:45,230 --> 00:05:48,150
Uhm... Grace, non sapevo che lo fossi
qui.

85
00:05:48,530 --> 00:05:49,530
Elisabetta.

86
00:05:50,050 --> 00:05:55,150
Vedo che ne stai ordinando altri
creazioni da aggiungere al tuo squisito

87
00:05:55,430 --> 00:05:58,730
Naturalmente. E non dirmi che non lo sei
qui per ordinare qualcosa di sontuoso

88
00:05:58,730 --> 00:05:59,730
te stesso. Ovviamente.

89
00:06:00,240 --> 00:06:02,100
Ma la mia apparizione al concerto ha richiesto
esso.

90
00:06:02,360 --> 00:06:06,180
Beh, forse posso convincerti a indossarlo
qualcosa per una buona causa. E' semplicemente

91
00:06:06,180 --> 00:06:07,560
vederti mi ha dato un'idea.

92
00:06:07,900 --> 00:06:09,780
Un altro dei tuoi sforzi di beneficenza.

93
00:06:10,040 --> 00:06:12,800
Beh, potremmo vendere molto di più
biglietti se accetti di essere ospite

94
00:06:12,800 --> 00:06:14,460
onore. E forse cantare.

95
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Mi piacerebbe.

96
00:06:15,820 --> 00:06:17,700
È il 30 del mese prossimo.

97
00:06:18,340 --> 00:06:21,380
Sì, allora tornerò in Inghilterra. oh,
è meraviglioso.

98
00:06:23,130 --> 00:06:26,350
Comprerai dei biglietti, vero? io
certamente lo farà. E Alice è una musica

99
00:06:26,350 --> 00:06:29,610
amante. Ne sarei felice, soprattutto se
La signorina Vosper sta cantando.

100
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Ed Evangelina.

101
00:06:31,630 --> 00:06:32,810
Verrai, vero?

102
00:06:33,790 --> 00:06:35,970
Uhm, non ne sono sicuro. Dipende piuttosto.

103
00:06:36,230 --> 00:06:37,149
Fate.

104
00:06:37,150 --> 00:06:40,210
Alexandra e io ti abbiamo appena visto
dalla tua visita a Montfort Hall.

105
00:06:40,430 --> 00:06:41,810
Oh, Evie, andrai, vero?

106
00:06:43,310 --> 00:06:44,690
Sì, certo che lo farò.

107
00:06:55,980 --> 00:06:57,960
Prepara i ritagli per Lady Exton
raccordo.

108
00:06:58,300 --> 00:07:00,280
Sembra di aver letto pieno di allegri pettirossi
oggi.

109
00:07:00,680 --> 00:07:02,380
Sì, beh, è pieno di qualcosa,
comunque.

110
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
O qualcuno.

111
00:07:05,640 --> 00:07:07,020
Oh, plastica!

112
00:07:08,800 --> 00:07:11,580
Non hai detto una parola alla signorina Bea
di trovare un sarto?

113
00:07:11,880 --> 00:07:13,420
Sì, stanno cercando di trovarne uno.

114
00:07:13,940 --> 00:07:17,120
Posso gestire le cose semplici,
ma dall'ultima collezione, lo sono

115
00:07:17,120 --> 00:07:18,700
tutti ordinano l'abbigliamento da giorno su misura.

116
00:07:19,340 --> 00:07:21,800
Sì, beh, almeno ci tiene tutti dentro
lavoro però, eh?

117
00:07:23,960 --> 00:07:26,560
Il signor e la signora Maddox e la signorina Elliot,
i tuoi pazzi.

118
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
Jack.

119
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
Beatrice.

120
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
È bello vederti.

121
00:07:34,740 --> 00:07:35,920
Evangeline, come stai?

122
00:07:36,660 --> 00:07:39,580
Nervoso. Non avevo capito il Tesoro
potrebbe essere così intimidatorio.

123
00:07:40,100 --> 00:07:42,240
E Jack, ha detto che sembravi serio
il telefono.

124
00:07:42,600 --> 00:07:44,620
Questo perché ne ho fatti alcuni piuttosto
scoperte serie.

125
00:07:45,060 --> 00:07:46,060
Siediti.

126
00:07:49,420 --> 00:07:52,800
In generale, appaiono le mie domande preliminari
per confermare quello che pensavi, Jack.

127
00:07:53,520 --> 00:07:57,200
I soldi dei depositanti sono stati prelevati
in altri conti aziendali, tutti

128
00:07:57,200 --> 00:08:01,600
esistono solo di nome e tutto ciò
nominare Ralph Soroyan come direttore.

129
00:08:02,500 --> 00:08:03,860
Equivale a rubare.

130
00:08:04,820 --> 00:08:09,240
C’è un altro aspetto preoccupante, per ora
per quanto riguarda la Casata di Elliot.

131
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
Beh, non posso credere che possa averne
peggio.

132
00:08:11,820 --> 00:08:15,080
Stai dicendo che lo è già?
defraudato la Casata di Elliot? Non quello

133
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
apparirebbe.

134
00:08:16,600 --> 00:08:20,220
Ma ne abbiamo trovati parecchi
sono state prese società legittime

135
00:08:20,220 --> 00:08:20,919
la banca.

136
00:08:20,920 --> 00:08:24,280
quando non sono riusciti a soddisfare i requisiti
tassi di rimborso rigorosi sui prestiti

137
00:08:24,280 --> 00:08:25,279
erano stati fatti.

138
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Come il prestito che abbiamo.

139
00:08:26,460 --> 00:08:28,700
È questo ciò che Sir Royan sta cercando di fare,
prenderci il sopravvento?

140
00:08:28,980 --> 00:08:30,480
Questo potrebbe essere il suo obiettivo finale.

141
00:08:30,840 --> 00:08:32,940
Ma, Alexander, il Tesoro non può fermarsi
lui?

142
00:08:33,320 --> 00:08:36,020
Ho paura a questo punto del Tesoro
non poteva essere coinvolto.

143
00:08:37,380 --> 00:08:39,880
Non capisco. Jack l'ha già fatto
ti ha portato le prove.

144
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Non è abbastanza?

145
00:08:42,080 --> 00:08:45,720
Per quanto dannoso possa sembrare, potrebbe esserci
modi in cui ciò potrebbe essere spiegato.

146
00:08:47,040 --> 00:08:48,260
Mi dispiace, Beatrice.

147
00:08:48,880 --> 00:08:52,240
Ma per me come ministro del governo, o
il Ministero del Tesoro come organismo da divenire

148
00:08:52,240 --> 00:08:57,220
coinvolti, avremmo davvero bisogno di molto di più
prove prima di un'indagine ufficiale o

149
00:08:57,220 --> 00:08:58,260
un rinvio alla polizia.

150
00:08:58,620 --> 00:09:02,460
In altre parole, entrambe le istituzioni
che rappresenti sono totalmente inefficaci.

151
00:09:02,500 --> 00:09:04,660
Vedi, sono sicuro che Alexander ci stia provando
aiuto.

152
00:09:05,500 --> 00:09:06,720
Va tutto bene, Evangeline.

153
00:09:07,020 --> 00:09:08,300
In un certo senso Beatrice ha ragione.

154
00:09:08,980 --> 00:09:11,640
Senza prove più sostanziali, il mio
le mani sono legate.

155
00:09:11,980 --> 00:09:14,240
Potrei provare a procurartene di più. Lo farebbe
sicuramente aiuta.

156
00:09:14,760 --> 00:09:18,580
Senza di esso, le conseguenze di
intraprendere un'indagine ufficiale

157
00:09:18,680 --> 00:09:22,900
Banchieri, molto apprezzati come Gillespie
Soroyan, potrebbe essere disastroso. Nel frattempo,

158
00:09:22,960 --> 00:09:26,140
ci sediamo e aspettiamo che la calamità si abbatta
tutto ciò per cui abbiamo lavorato.

159
00:09:26,180 --> 00:09:27,340
Grazie mille, Alessandro.

160
00:09:28,760 --> 00:09:30,480
Scusa. Grazie, Alessandro.

161
00:09:31,400 --> 00:09:33,300
Se posso, ti porterò altre prove.

162
00:09:34,580 --> 00:09:36,440
Voglio aiutare, se posso.

163
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
Lo so.

164
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Mi sei mancato.

165
00:09:42,740 --> 00:09:43,840
Quando ti rivedrò?

166
00:09:47,240 --> 00:09:48,460
Vuoi vedermi di nuovo.

167
00:09:50,720 --> 00:09:53,600
Immagini che io pensi a tutt'altro
stare con te?

168
00:09:56,080 --> 00:09:58,220
Devo andare. Quando ti sentirò?

169
00:10:08,720 --> 00:10:09,820
Grazie mille.

170
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
beh,

171
00:10:13,100 --> 00:10:14,200
abbastanza fiducioso.

172
00:10:15,050 --> 00:10:16,810
Anche se abbiamo bisogno di un sarto
esperienza.

173
00:10:17,510 --> 00:10:19,610
Bene, il prossimo candidato ha fatto a
promettente, Evie.

174
00:10:20,810 --> 00:10:24,210
Oh, non sono nemmeno sicuro che dovremmo esserlo
pensando di assumere qualcuno, Evie, con

175
00:10:24,210 --> 00:10:27,610
le cose sono incerte come sono. Bea, noi
avere abbastanza ordini per meritare un sarto

176
00:10:27,610 --> 00:10:28,610
taglierina.

177
00:10:28,670 --> 00:10:32,830
Suppongo che tu abbia ragione, ma semplicemente odio
il fatto che noi o chiunque diamo lavoro lo sia

178
00:10:32,830 --> 00:10:34,390
affronterà un futuro incerto.

179
00:10:35,210 --> 00:10:39,030
Bea, non possiamo sapere cosa succederà. Noi
possiamo solo andare avanti così come siamo.

180
00:10:40,050 --> 00:10:41,050
Suppongo di sì.

181
00:10:42,090 --> 00:10:44,090
Il prossimo candidato è arrivato, signorina
Elliot.

182
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Fallo entrare, per favore, Joseph.

183
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Ti piacerebbe passare?

184
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Onestamente, Agnese.

185
00:10:53,760 --> 00:10:58,220
Quello assomiglia proprio a Valentino
esso. Grazie, diversi. Troppo giovane, quindi.

186
00:10:58,500 --> 00:11:00,900
La signorina B e la signorina E la cercheranno
qualcuno che sa cosa sta facendo.

187
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Non lo siamo tutti?

188
00:11:02,400 --> 00:11:04,000
Oh, Agnes, non impari mai?

189
00:11:07,740 --> 00:11:10,940
Lo prendo per il tuo amico del Tesoro
non è stato di grande aiuto allora, signor Maddox?

190
00:11:11,160 --> 00:11:13,080
Gli piacerebbe davvero esserlo, ma...

191
00:11:13,340 --> 00:11:16,340
Temo che ciò di cui ha veramente bisogno siano...
conti dei revisori dei conti per questi fittizi

192
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
aziende.

193
00:11:17,900 --> 00:11:19,440
Beh, non sarebbe facile come l'ultima volta
tempo.

194
00:11:19,680 --> 00:11:21,280
Saranno nell'ufficio privato di Sir Ryan.

195
00:11:21,540 --> 00:11:22,800
Non ti sto chiedendo di farlo, Joseph.

196
00:11:23,360 --> 00:11:25,720
Lo farò, anche per Sir Desmond
memoria.

197
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Era un brav'uomo.

198
00:11:28,140 --> 00:11:29,800
So che non avresti mai pensato che lo fosse
disonesto.

199
00:11:30,240 --> 00:11:31,380
Questo non ci crederò mai.

200
00:11:32,760 --> 00:11:35,980
Beatrice ed Evie, io, facciamo molto
apprezzi ciò che hai fatto per noi, ma nessuno

201
00:11:35,980 --> 00:11:39,080
di noi potrebbe o vorrebbe chiederti di prenderne qualcuno
più rischi per nostro conto.

202
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
Lo so, signor Maddox.

203
00:11:41,420 --> 00:11:42,880
Diciamo solo che vedrò cosa posso fare.

204
00:11:45,840 --> 00:11:48,800
Ora, la signorina Vosper pensa di aver deciso di farlo
indossa la georgette nera per il

205
00:11:48,800 --> 00:11:52,040
concerto di beneficenza, quindi forse potremmo
finiscilo prima. Giusto, ma lo farò

206
00:11:52,040 --> 00:11:54,320
gli altri pronti per ogni evenienza lei
cambia idea. Molto bene.

207
00:11:55,540 --> 00:11:57,740
Scusate, signore.

208
00:12:04,380 --> 00:12:05,980
Allora ti va bene, Agnes?

209
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Oh no.

210
00:12:07,300 --> 00:12:08,920
Non vorrei sedermi a guardarlo
tutto il giorno.

211
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
come questo.

212
00:12:15,240 --> 00:12:16,460
Oh, e quello.

213
00:12:17,640 --> 00:12:19,060
E' un bel taglio.

214
00:12:19,560 --> 00:12:20,640
Senti, che ne dici delle mani?

215
00:12:21,640 --> 00:12:23,480
Sono molto colpito dal suo atteggiamento.

216
00:12:24,080 --> 00:12:25,860
Ha molta esperienza, Evie.

217
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
beh,

218
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
non c'è competizione, davvero.

219
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
Penso che tu abbia ragione.

220
00:12:32,120 --> 00:12:36,440
Ma per andare sul sicuro, penso che lo faremo
offrire solo un periodo di prova di tre mesi

221
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
cominciare con. Concordato.

222
00:12:38,400 --> 00:12:39,620
Bene, allora è tutto sistemato.

223
00:12:49,070 --> 00:12:50,070
Buongiorno, signore.

224
00:12:50,150 --> 00:12:51,109
Buongiorno.

225
00:12:51,110 --> 00:12:55,750
Ragazzi, questo è il signor Charles Kwan, che
si unisce a noi, da oggi, come Taylor

226
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
Catter.

227
00:12:56,790 --> 00:12:59,690
Questa è Madge Althorpe, la nostra responsabile
laboratorio. Come va?

228
00:13:00,070 --> 00:13:01,670
E Tilly Foss, il nostro censore capo.

229
00:13:01,950 --> 00:13:02,950
Come va?

230
00:13:05,790 --> 00:13:06,790
Signore?

231
00:13:12,050 --> 00:13:13,050
Ciao?

232
00:13:13,810 --> 00:13:14,870
Oh, Bea, sei tu.

233
00:13:16,450 --> 00:13:20,160
Per la collezione? Ebbene sì, ho...
Avevo qualche idea. Niente di definito al momento

234
00:13:20,160 --> 00:13:21,160
momento, però.

235
00:13:24,660 --> 00:13:25,740
Ottima idea.

236
00:13:26,000 --> 00:13:28,480
B, ti dispiacerebbe se ne parlassimo?
domani?

237
00:13:29,260 --> 00:13:31,920
Potrei mettere da parte l'intera mattinata. Noi
potrei discuterne adeguatamente allora.

238
00:13:33,560 --> 00:13:37,020
Bene. Va bene, ci vediamo dentro
la mattina, allora.

239
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
Buona notte.

240
00:13:48,810 --> 00:13:49,810
Bene, sei a casa.

241
00:13:50,810 --> 00:13:52,830
Ho appena parlato con Evie del
raccolta.

242
00:13:53,450 --> 00:13:55,490
Inizieremo sul serio
domani.

243
00:13:55,750 --> 00:13:58,670
Bene. Almeno uno di noi lo sarà
occupato nel prossimo mese.

244
00:13:59,950 --> 00:14:00,970
Jack, qual è il problema?

245
00:14:02,210 --> 00:14:06,930
Il pubblico cinematografico non è interessato
in una storia mezza battuta più. No

246
00:14:06,930 --> 00:14:08,190
secondo lo studio, comunque.

247
00:14:09,190 --> 00:14:10,190
Oh, mi dispiace.

248
00:14:11,250 --> 00:14:12,710
Non potresti mostrarlo a qualcun altro?

249
00:14:13,230 --> 00:14:14,230
È lo stesso ovunque.

250
00:14:14,790 --> 00:14:17,570
Gli studi qui non lo stanno nemmeno realizzando
molte più foto. Di tutti

251
00:14:17,570 --> 00:14:19,420
a... Hollywood o la Germania.

252
00:14:20,640 --> 00:14:23,380
E quando ne fanno uno, sono solo
interessati all'attrazione del pubblico di massa.

253
00:14:23,800 --> 00:14:27,220
Beh, suppongo che debbano provvedere
i gusti delle persone. Non fanno ristorazione

254
00:14:27,220 --> 00:14:30,200
ai gusti della gente, Bea. Lo sono
creando un gusto per la mediocrità.

255
00:14:31,900 --> 00:14:33,340
Pensi che io sia autoindulgente?

256
00:14:33,580 --> 00:14:37,060
No, penso solo che tu stia prendendo ciò che è,
dopo tutto, piuttosto la tua prima battuta d'arresto

257
00:14:37,060 --> 00:14:38,060
male.

258
00:14:38,440 --> 00:14:40,180
Perché voglio che il mio lavoro ne abbia alcuni
merito.

259
00:14:41,000 --> 00:14:44,540
Jack, non litighiamo. No, no, no, no.
Non devo emozionarmi troppo con ciascuno di essi

260
00:14:44,540 --> 00:14:46,840
altro, dobbiamo? No. Non parliamone
qualsiasi cosa. In realtà è importante.

261
00:14:47,640 --> 00:14:50,860
È solo che non penso che tu voglia discutere
questo razionalmente, tutto qui.

262
00:14:51,420 --> 00:14:54,660
Forse domani potremo parlare adeguatamente.
Sembra altamente improbabile.

263
00:14:55,960 --> 00:14:57,540
In realtà non riesco a ricordare quando è stata l'ultima volta
ha fatto.

264
00:15:27,920 --> 00:15:29,400
Sei sicuro di non poter restare per?
colazione?

265
00:15:29,820 --> 00:15:30,739
Mi dispiace.

266
00:15:30,740 --> 00:15:31,740
Devo andare.

267
00:15:33,920 --> 00:15:35,760
Perché devo imparare ad abituarmi
questo.

268
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
Ti amo, Evie.

269
00:15:38,880 --> 00:15:40,220
E mi abituerò.

270
00:15:41,640 --> 00:15:43,680
Se fossi un uomo d'onore, non lo farei
lascia che tu.

271
00:15:44,060 --> 00:15:45,900
Porrei fine a questa cosa adesso, per il tuo bene.

272
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Sei onorevole.

273
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
Non mi sembra molto simile.

274
00:15:51,860 --> 00:15:54,580
Ami ancora Elisabetta?

275
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
Non voglio distruggerla.

276
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
E uno scandalo ci distruggerebbe tutti.

277
00:16:04,000 --> 00:16:05,440
Vuoi che finisca questo?

278
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
NO.

279
00:16:07,940 --> 00:16:09,640
No, se riesci a sopportare di non farlo.

280
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
No, non posso.

281
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
Quando ti rivedrò? Stasera?

282
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
No.

283
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Non posso nemmeno dire quando.

284
00:17:02,030 --> 00:17:03,150
Beh, se sei qui, Raleigh.

285
00:17:04,290 --> 00:17:07,810
SÌ. Ho pensato di recuperarne alcuni
pratiche burocratiche. È più facile quando c'è silenzio.

286
00:17:08,510 --> 00:17:10,530
Beh, non lasciare che ti disturbi.

287
00:17:16,470 --> 00:17:17,470
Là.

288
00:17:18,089 --> 00:17:19,790
Sembra che tutto sia in ordine.

289
00:17:20,310 --> 00:17:21,950
Vai subito in banca?
Giuseppe?

290
00:17:22,290 --> 00:17:24,430
Sì, signorina Elliot, a meno che non ci sia
qualsiasi altra cosa.

291
00:17:24,630 --> 00:17:28,810
No. Odio semplicemente il fatto che tutti
l'assegno che scrivo deve essere controfirmato

292
00:17:28,810 --> 00:17:30,090
Thoreau, e questo è tutto, Joseph.

293
00:17:30,330 --> 00:17:31,330
Anch'io, signorina Elliot.

294
00:17:31,830 --> 00:17:33,490
Ma potrebbe avere i suoi vantaggi.

295
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Grazie, Wint.

296
00:17:53,090 --> 00:17:55,230
Li passerò al signor Soroyan per
firma.

297
00:17:56,210 --> 00:17:57,290
Sì, signor Weaver.

298
00:18:30,340 --> 00:18:32,580
Là. È andato tutto velocemente.

299
00:18:33,600 --> 00:18:37,020
Tagliare non è solo un'abilità, Madge. Lo è
un'arte.

300
00:18:37,820 --> 00:18:40,440
Bisogna muoversi con il design.

301
00:18:41,480 --> 00:18:46,500
Se l'indumento deve essere spazzato, è necessario
spazzare insieme ad esso. Non secondo

302
00:18:46,500 --> 00:18:47,439
vecchia Firenze.

303
00:18:47,440 --> 00:18:48,780
Oh, era una pignola.

304
00:18:49,180 --> 00:18:51,900
Come questa piccola modifica che avrebbe fatto
rifai l'intero giro.

305
00:18:52,220 --> 00:18:54,800
È stata investita, sai, da un'auto
proprio fuori.

306
00:18:55,360 --> 00:18:56,960
Sì, quindi capisco.

307
00:18:58,560 --> 00:18:59,640
Molto sfortunato.

308
00:19:00,240 --> 00:19:05,380
Per triste coincidenza, la prima signora Quant
muore in un incidente automobilistico.

309
00:19:05,780 --> 00:19:06,920
Oh, è terribile.

310
00:19:08,380 --> 00:19:10,140
Allora sei di nuovo sposato?

311
00:19:11,310 --> 00:19:13,450
Voglio dire, lei ha detto la prima cosa, signora Kwong.

312
00:19:14,130 --> 00:19:15,250
Non ancora, Madge.

313
00:19:15,670 --> 00:19:16,850
Ma sto per farlo.

314
00:19:17,750 --> 00:19:19,970
A meno che non entri qualcosa di spiacevole
la via dei miei piani.

315
00:20:50,860 --> 00:20:54,280
Beh, devo dire che Charles Quance lo è
rivelandosi un ottimo investimento.

316
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
Hmm?

317
00:20:56,180 --> 00:20:57,180
Oh, sì, lo è.

318
00:20:58,580 --> 00:21:00,940
Evie, fai qualcosa stasera?

319
00:21:01,400 --> 00:21:04,200
No. Beh, non ne sono sicuro.

320
00:21:05,000 --> 00:21:06,160
Ebbene, perché non venire a cena?

321
00:21:06,520 --> 00:21:07,780
Potremmo passarci una serata.

322
00:21:10,200 --> 00:21:11,920
Bea, ti dispiacerebbe molto se io...
no?

323
00:21:12,480 --> 00:21:16,260
Stavo... pensando di fare un po' di lavoro
sulla raccolta di questa sera.

324
00:21:17,700 --> 00:21:20,060
Oh, beh, non ti disturberò
quello.

325
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
Buonanotte, allora.

326
00:21:24,930 --> 00:21:25,930
Buona notte.

327
00:21:32,530 --> 00:21:34,970
Li consegnerò al mio amico al
Ministero del Tesoro appena posso.

328
00:21:35,350 --> 00:21:36,750
Spero che aiutino, signor Maddox.

329
00:21:37,250 --> 00:21:40,250
Non credo che i miei nervi reggerebbero
ad un'altra missione del genere.

330
00:21:40,890 --> 00:21:42,490
È molto apprezzato, credimi.

331
00:21:43,910 --> 00:21:46,770
Ora, non fraintenderlo, Joseph,
ma vorrei ringraziarti adeguatamente

332
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
tutto quello che hai fatto.

333
00:21:47,930 --> 00:21:50,050
Non è possibile, signor Maddox. Per favore.

334
00:21:50,680 --> 00:21:51,820
Usalo per curare la famiglia.

335
00:21:52,340 --> 00:21:55,300
So che le sue intenzioni sono buone, signor Maddox, ma...
Preferirei davvero di no.

336
00:21:56,180 --> 00:21:59,180
Sarà tutta la ricompensa di cui ho bisogno se quelli
i file implicano Sir Royan.

337
00:22:16,100 --> 00:22:18,520
Ho trovato lo straccio e i cerotti per te
stavano chiedendo.

338
00:22:18,780 --> 00:22:21,580
Oh, grazie, Ernesto. A proposito, potrebbe
mi lasci avere il Prescott e

339
00:22:21,580 --> 00:22:24,280
file aziendale e il file Wakeford quando
finisci con loro?

340
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
Ma non li ho.

341
00:22:25,740 --> 00:22:27,700
Beh, penso che devi averlo fatto. Almeno
non sono nel gabinetto.

342
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
È strano.

343
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
Li farò controllare.

344
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
Sono grato.

345
00:22:35,740 --> 00:22:37,240
Beh, non devo trattenerti.

346
00:22:37,880 --> 00:22:39,860
Evangelina. Sta bene?

347
00:22:40,540 --> 00:22:41,540
Non l'hai vista?

348
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
Troppo legato, soprattutto.

349
00:22:44,900 --> 00:22:47,960
Ha ancora intenzione di andarci
concerto di beneficenza di Elizabeth.

350
00:22:48,280 --> 00:22:49,179
Per quanto ne so.

351
00:22:49,180 --> 00:22:50,180
Lo spero.

352
00:22:51,460 --> 00:22:52,460
Non può essere facile per te.

353
00:22:53,820 --> 00:22:57,400
Non hai... voglio dire, non l'hai fatto
ne ho parlato con Beatrice, mia

354
00:22:57,400 --> 00:22:58,399
con Evie.

355
00:22:58,400 --> 00:23:01,080
In questi giorni io e Beatrice discutiamo molto
con poche conseguenze, temo.

356
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
Entrambi troppo occupati, lo sai.

357
00:23:04,480 --> 00:23:06,120
No, non devi preoccuparti. Non discuterò
con chiunque.

358
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Non sono certo affari miei.

359
00:24:50,220 --> 00:24:54,080
Ora, miei signori, signore e signori, io
capisci che ti verrà offerto

360
00:24:54,080 --> 00:24:59,300
quantità di champagne come incentivo a
donare somme stupende a questo

361
00:24:59,300 --> 00:25:00,800
causa molto degna della serata.

362
00:25:05,880 --> 00:25:08,000
Vieni, mio ​​caro. Voglio che tu ti incontri
l'ambasciatore.

363
00:25:08,520 --> 00:25:10,400
Penso che sia andata molto bene, non è vero?
Alessandro?

364
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Buonasera, Alessandro.

365
00:25:11,940 --> 00:25:13,900
Hai lavorato molto duramente per farcela, se
è così.

366
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Vieni, Ralph.

367
00:25:28,040 --> 00:25:31,320
Dubito che sembrerai così rilassato una volta che...
iniziano le indagini della polizia.

368
00:25:31,980 --> 00:25:32,980
Ce ne sarà uno.

369
00:25:33,220 --> 00:25:34,740
Ho passato loro i file che mi hai dato.

370
00:25:35,360 --> 00:25:36,840
Sembrava essere ciò di cui avevano bisogno.

371
00:25:38,340 --> 00:25:40,220
Ma non ho la libertà di dire altro
proprio adesso.

372
00:25:43,920 --> 00:25:47,320
Sì, è stato meraviglioso e...
sono stati tutti così generosi. È stato un

373
00:25:47,320 --> 00:25:48,460
successo. Elisabetta.

374
00:25:48,900 --> 00:25:49,980
Oh, no, grazie, tesoro.

375
00:25:50,800 --> 00:25:53,100
Ma guarda, Evangeline è tutta sola.

376
00:25:53,640 --> 00:25:56,940
Lei non ha una scorta e io no
certo quante persone conosce.

377
00:25:57,530 --> 00:25:58,530
Beh, se sei sicuro.

378
00:25:58,910 --> 00:25:59,910
Sì, io sono.

379
00:26:00,210 --> 00:26:01,790
Vai a presentarla ad alcune persone.

380
00:26:02,770 --> 00:26:04,350
Per favore. Grazie.

381
00:26:05,450 --> 00:26:08,150
Jack, non stai lavorando ad un nuovo film?
al momento? Non al momento.

382
00:26:08,510 --> 00:26:09,830
Ho qualcosa in mente.

383
00:26:10,610 --> 00:26:12,270
È ancora piuttosto vago, ma è così
possibilità.

384
00:26:12,810 --> 00:26:13,810
Non hai da bere.

385
00:26:14,030 --> 00:26:14,789
Grazie.

386
00:26:14,790 --> 00:26:16,470
Oh, e c'è qualcuno a cui dovrei molto
proprio come se ti incontrassi.

387
00:26:17,210 --> 00:26:18,089
Ovviamente.

388
00:26:18,090 --> 00:26:19,690
Non ti dispiace, vero? Affatto.

389
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
Non la tratterrò a lungo.

390
00:26:24,190 --> 00:26:26,610
Jack, non sapevo che avessi un progetto
mente.

391
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
Non l'ho fatto.

392
00:26:28,230 --> 00:26:32,130
Ma sai bene quanto me come fare
l'importante è mantenere le apparenze.

393
00:26:38,970 --> 00:26:41,510
Non sono sicuro che questo non sia peggio di no
vederti affatto.

394
00:26:42,810 --> 00:26:44,610
Quando ci rivedremo?
correttamente?

395
00:26:49,270 --> 00:26:51,230
Spero di riuscire a scappare
Giovedì sera.

396
00:27:04,910 --> 00:27:08,770
Sto pensando, se riesci a prenderlo
via per un fine settimana, dovresti andare al

397
00:27:08,770 --> 00:27:12,650
casetta. Non ci avevo pensato. Bea,
dobbiamo parlare.

398
00:27:21,850 --> 00:27:24,610
Martedì andrà bene. Poi martedì
è.

399
00:27:26,830 --> 00:27:29,770
E mi è piaciuto così tanto il concerto dell'altro
notte, signorina Watford.

400
00:27:30,070 --> 00:27:32,590
Non tanto quanto la giovane signorina
Elliot, credo.

401
00:27:33,310 --> 00:27:36,470
Ma forse questo aveva più a che fare con il
compagnia in cui era che con la mia

402
00:27:36,470 --> 00:27:37,470
cantando.

403
00:27:37,650 --> 00:27:39,350
Non sono sicuro di capirti.

404
00:27:39,650 --> 00:27:40,650
Oh, andiamo, Alice.

405
00:27:41,210 --> 00:27:44,590
Ci sono scintille precise quando lei e
Alexander Montford sono insieme.

406
00:27:44,870 --> 00:27:46,970
Oh, no, no, no. Non credo davvero.

407
00:27:47,610 --> 00:27:48,610
E' abbastanza assurdo.

408
00:27:49,210 --> 00:27:52,650
Quindi non sarebbe politico diffonderne alcuno
voci. È piuttosto tardi per quello, lo sono

409
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
paura.

410
00:27:53,690 --> 00:27:56,230
Ho già sentito dei commenti, ok?
dire.

411
00:28:06,250 --> 00:28:08,270
Temo che ci servirà la chiave
anche il gabinetto, signore.

412
00:28:09,590 --> 00:28:13,650
Abbiamo l'autorità dal più alto
livello per rimuovere tutti i file necessari

413
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
indagine, signore.

414
00:28:15,150 --> 00:28:18,870
Sì, beh, vedremo quanto in alto
la tua autorità va quando la mia chiamata al

415
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Il Ministero del Tesoro arriva.

416
00:28:31,650 --> 00:28:32,650
Alessandro!

417
00:28:36,300 --> 00:28:38,780
Ho chiesto di essere messo in contatto con il Signore
Monmouth.

418
00:28:41,180 --> 00:28:45,160
Capisco.

419
00:28:47,860 --> 00:28:49,440
Ralph Theroyan.

420
00:28:49,980 --> 00:28:53,320
Per favore, digli che lo è
estremamente urgente se gli parlo?

421
00:28:56,920 --> 00:28:57,920
Grazie.

422
00:29:01,440 --> 00:29:03,440
La chiave, signore, se posso.

423
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
Grazie, Alice.

424
00:29:12,640 --> 00:29:15,240
Hai preso quello di Lady Mourner
appuntamento. Ne ha fatta un'altra?

425
00:29:16,260 --> 00:29:17,380
No, temo di no.

426
00:29:18,140 --> 00:29:20,820
Ha detto che ne avrebbe trattato un altro con condiscendenza
casa in futuro.

427
00:29:22,660 --> 00:29:24,160
Alice, cosa diavolo è andato storto?

428
00:29:24,780 --> 00:29:26,000
Non è stata davvero colpa mia.

429
00:29:26,620 --> 00:29:29,980
Beh, è ​​palesemente ovvio. Qualcosa
deve essere successo per allontanarla.

430
00:29:31,920 --> 00:29:33,380
Lo sai, vero?

431
00:29:34,280 --> 00:29:35,400
Alice, voglio sapere.

432
00:29:46,280 --> 00:29:50,260
Ci sono voci riguardanti la signorina
Evangeline e il suo rapporto con

433
00:29:50,260 --> 00:29:51,260
Montford.

434
00:29:51,560 --> 00:29:54,320
Evie e Alexander Montford? Ma è così
assurdo.

435
00:29:54,860 --> 00:29:57,560
E avrei pensato meglio di te,
Alison, che tu scelga di crederci

436
00:29:57,560 --> 00:30:00,460
inattivo, per non dire pericoloso, piccolo
-chiacchiere.

437
00:30:01,300 --> 00:30:05,500
Non lo avrei fatto, a parte le voci
sono stati confermati dai miei stessi

438
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
osservazione.

439
00:30:07,540 --> 00:30:10,760
Alcune settimane fa ho visto Lord Montford
lasciando l'appartamento una mattina presto.

440
00:30:13,380 --> 00:30:15,080
Non pensavo che lo sapessi.

441
00:30:16,560 --> 00:30:18,420
E davvero non ne avrei parlato.

442
00:30:18,960 --> 00:30:20,760
E' solo che la voce si sta diffondendo.

443
00:30:21,900 --> 00:30:25,320
E uno scandalo potrebbe fare sia tua sorella
e la casa di Elliot per gran parte

444
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
danno.

445
00:30:27,980 --> 00:30:29,560
Per favore, non pensare male di me, signorina
Elliot.

446
00:30:30,660 --> 00:30:33,460
Ma da quando mi hai insistito, ti ho sentito
dovrebbe sapere.

447
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Grazie, Alice.

448
00:30:51,820 --> 00:30:52,820
Grazie, signore.

449
00:30:58,160 --> 00:31:01,420
Questo è esattamente cosa cercare. Loro
non posso avere.

450
00:31:02,540 --> 00:31:04,260
No, a meno che qualcuno non si lasci scappare qualcosa.

451
00:31:05,620 --> 00:31:07,240
Difficilmente mi incriminerei.

452
00:31:07,940 --> 00:31:09,860
Voi? Hai parlato con qualcuno?

453
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
Ovviamente no.

454
00:31:11,760 --> 00:31:13,520
Allora perché sono così sospettosi?

455
00:31:13,980 --> 00:31:15,560
Non lo so, ma ho intenzione di scoprirlo.

456
00:31:16,280 --> 00:31:18,200
Se manteniamo la testa, possiamo vederlo
attraverso.

457
00:31:19,040 --> 00:31:20,800
Non preoccuparti, parlerò con Mumford.

458
00:31:22,380 --> 00:31:23,900
Non le mancherà tutto amichevolmente.

459
00:31:34,660 --> 00:31:39,160
Penso che tra noi due, lo siamo
avvicinandosi molto a ciò di cui abbiamo bisogno

460
00:31:39,160 --> 00:31:40,160
raccolta.

461
00:31:41,340 --> 00:31:42,660
Evie, dobbiamo parlare.

462
00:31:42,940 --> 00:31:43,940
Ovviamente.

463
00:31:44,000 --> 00:31:47,980
Mi rendo conto che alcuni di questi progetti necessitano
raffinazione. Non riguardo alla collezione.

464
00:31:52,019 --> 00:31:53,019
A proposito di Alessandro.

465
00:31:56,740 --> 00:31:58,080
Hai una relazione?

466
00:32:04,820 --> 00:32:05,820
Jack te l'ha detto?

467
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
Jack lo sa.

468
00:32:10,940 --> 00:32:12,100
Bea, ci amiamo.

469
00:32:12,460 --> 00:32:14,000
Amore? È così che lo chiami? SÌ.

470
00:32:15,100 --> 00:32:17,920
E cosa sta succedendo al resto del mondo?
pensare, Evie? Ti sei chiesto?

471
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
quello?

472
00:32:19,470 --> 00:32:21,430
Cosa c'entra questo con il resto?
il mondo?

473
00:32:23,610 --> 00:32:28,170
Alexander mi ama per la prima volta
la mia vita. So che è giusto.

474
00:32:29,750 --> 00:32:32,510
Come può essere giusto, Evie? Lo è
sposato.

475
00:32:33,650 --> 00:32:36,670
Hai idea di questa abitudine?
potrebbe scatenarsi?

476
00:32:38,190 --> 00:32:39,270
E che dire di Elisabetta?

477
00:32:40,150 --> 00:32:41,690
La sua posizione nella società?

478
00:32:42,810 --> 00:32:43,810
La carriera di Alessandro?

479
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
Noi?

480
00:32:45,690 --> 00:32:47,270
Conosciamo i rischi che stiamo correndo.

481
00:32:47,590 --> 00:32:48,590
Oh, davvero?

482
00:32:49,360 --> 00:32:53,800
Quindi ti rendi conto che potresti finire per esserlo
trascinato attraverso il tribunale per il divorzio, citato come

483
00:32:53,800 --> 00:32:55,820
-intervistato, per sempre circondato da
pettegolezzi.

484
00:32:56,120 --> 00:32:58,760
E che effetto avrà sul
affari, Evie?

485
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
Gli affari?

486
00:33:04,020 --> 00:33:07,760
Questo è tutto ciò a cui pensi, il tuo
preziosa casata di Elliot.

487
00:33:08,740 --> 00:33:13,320
Per te è più di ogni altra cosa o
chiunque, anche tuo marito. Come osa

488
00:33:13,580 --> 00:33:15,360
Come oso cosa? Di' la verità?

489
00:33:16,960 --> 00:33:17,980
Beh, almeno...

490
00:33:18,350 --> 00:33:22,390
Jack riconosce ancora l'amore e
felicità, anche se non lo fai.

491
00:33:25,850 --> 00:33:29,010
E sono grato a Jack per avermi portato
Io e Alexandra insieme.

492
00:33:48,300 --> 00:33:51,760
perché sicuramente questa verità dei minatori
l'unione non può reggere ancora a lungo.

493
00:33:52,620 --> 00:33:54,520
Ed è un impegno a freddo da parte del Porto D.

494
00:33:54,860 --> 00:33:55,860
Signori.

495
00:33:56,400 --> 00:33:58,800
Alexander, potrei avere una parola in privato?

496
00:33:59,940 --> 00:34:02,900
A dire il vero, stavo quasi per farlo
andare a cena.

497
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
Oh, non ci vorrà un attimo.

498
00:34:04,440 --> 00:34:07,480
Mi chiedevo solo se ne avresti vissuto qualcuno
luce su questa ridicola indagine.

499
00:34:07,900 --> 00:34:10,620
Sapevo che se avessi potuto scambiare due parole con te...
Perdonatemi, ma la questione è ormai risolta

500
00:34:10,620 --> 00:34:14,080
mani e non uno che posso o vorrei
desidero discutere quando sono a mio agio.

501
00:34:25,120 --> 00:34:26,460
Bene. Sei a casa.

502
00:34:27,300 --> 00:34:29,320
Ho qualcosa di speciale da fare
cena.

503
00:34:32,199 --> 00:34:34,100
Beh, sembri di buon umore. Sono.

504
00:34:34,560 --> 00:34:35,960
Ho lavorato su alcune nuove idee.

505
00:34:37,760 --> 00:34:44,659
Pensavo che avrebbe potuto essere il tuo ruolo
come sensale

506
00:34:44,659 --> 00:34:46,360
ti ha messo davvero di buon umore.

507
00:34:50,120 --> 00:34:53,100
Quindi Evie stava dicendo la verità quando...
ha detto che sei stato determinante nel portare

508
00:34:53,100 --> 00:34:56,800
lei e Alexander insieme. No, lo ero
non strumentale. mi è capitato di menzionare

509
00:34:56,800 --> 00:34:59,320
Alexander che Evie sarebbe stata al
cottage, niente di più.

510
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
La nostra casetta?

511
00:35:04,060 --> 00:35:06,640
Hai lasciato che usassero il nostro cottage per loro
collegamento?

512
00:35:08,600 --> 00:35:11,420
Quanto puoi essere irresponsabile?

513
00:35:12,780 --> 00:35:14,340
Ti rendi conto di quello che hai fatto?

514
00:35:15,080 --> 00:35:19,060
Non posso credere che tu non l'avessi previsto
conseguenze di ciò. Non puoi davvero?

515
00:35:19,470 --> 00:35:22,250
Mi stupisci. Dopotutto, tu sei il
uno che mi dice sempre come fare

516
00:35:22,250 --> 00:35:23,290
irresponsabile sono.

517
00:35:24,590 --> 00:35:27,390
Ma non dirmelo, Jack. Come potrei,
anche se avessi voluto?

518
00:35:27,890 --> 00:35:29,930
Non ci vediamo mai, figuriamoci parlare.

519
00:35:43,690 --> 00:35:45,490
La polizia ha chiesto la Berlino
file.

520
00:35:47,350 --> 00:35:48,350
Come?

521
00:35:51,150 --> 00:35:54,430
Come potrebbero saperlo?
Come potevano sapere qualcosa di tutto ciò?

522
00:35:55,630 --> 00:35:58,090
Beh, questo ci dannerà di sicuro. Anche
tardi per liberarsene adesso.

523
00:35:58,830 --> 00:36:03,090
In ogni caso, la cosa peggiore che possiamo essere
visto che sta facendo è farsi prendere dal panico.

524
00:36:11,230 --> 00:36:12,230
Maria.

525
00:36:14,850 --> 00:36:19,010
Cos'è questo?

526
00:36:19,370 --> 00:36:20,710
Te li farò mandare.

527
00:36:21,730 --> 00:36:23,530
Non sei un po' troppo frettoloso,
mio caro?

528
00:36:23,750 --> 00:36:27,050
Le partenze affrettate a volte sono la causa
più saggio, Ralph, e penso davvero che

529
00:36:27,050 --> 00:36:29,010
date le circostanze, questa è una di quelle
volte.

530
00:36:30,490 --> 00:36:31,630
Mi deludi.

531
00:36:32,870 --> 00:36:34,130
Hai ascoltato delle voci.

532
00:36:34,470 --> 00:36:37,690
Non è un problema quando le persone ascoltano
voci, Ralph, solo se ci credono

533
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
loro.

534
00:36:40,110 --> 00:36:42,370
È davvero difficile comprare la lealtà, non è vero
vero?

535
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Ciao, Ralph.

536
00:36:49,850 --> 00:36:50,850
Questo è un vantaggio.

537
00:36:51,880 --> 00:36:55,160
Non pensavo che saresti riuscito a scappare
stasera. Sai che ho passato altrettanto tempo

538
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
con te come posso.

539
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
Lo so.

540
00:37:01,640 --> 00:37:03,200
Come vanno le cose tra te e Beatrice?

541
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
Decisamente bello.

542
00:37:06,420 --> 00:37:09,580
Anche se sembra aver applaudito a
poco dopo l'indagine Florian.

543
00:37:11,440 --> 00:37:16,020
Evie, non voglio allarmarti, ma...
Beh, penso che tu e Beatrice dovreste esserlo

544
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
avvertito. Riguardo a cosa?

545
00:37:17,580 --> 00:37:21,280
Arresteranno Thorion, vero?
Oh, certamente, ma potrebbe non essere così

546
00:37:21,280 --> 00:37:23,180
la fine della questione per quanto tu e
Beatrice è preoccupata.

547
00:37:23,680 --> 00:37:24,680
Finanziariamente, intendo.

548
00:37:26,540 --> 00:37:29,600
Per dirla senza mezzi termini, gli affari della banca
sono in uno stato di collasso.

549
00:37:32,140 --> 00:37:33,620
Vuoi dire che potremmo perdere i nostri soldi?

550
00:37:34,260 --> 00:37:37,600
Evie, sto facendo tutto il possibile per riuscirci
certo che la Casata di Elliot no

551
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
diventare una vittima.

552
00:37:39,080 --> 00:37:42,320
Ma beh sì, penso che dovresti esserlo
preparati ad affrontare il peggio.

553
00:37:44,420 --> 00:37:45,520
Alexander pensava che dovremmo saperlo.

554
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Potremmo perdere tutto.

555
00:37:50,280 --> 00:37:54,980
Beh, ha detto che non poteva esserlo
certo, ma a quanto pare Sir Ryan se n'è andato

556
00:37:54,980 --> 00:37:56,220
con la banca in un tale caos.

557
00:37:56,820 --> 00:37:59,440
Bea, non credo che ci sia altro
che Alexander può dircelo se pensi

558
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
lo vedrai.

559
00:38:00,520 --> 00:38:04,000
Non lo sono, ma non posso semplicemente sedermi qui mentre
tutto risuona nelle nostre orecchie,

560
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
Evie.

561
00:38:05,520 --> 00:38:08,760
Sarò Sir Ryan, e credo
dovresti venire con me. Bea, che bello

562
00:38:08,760 --> 00:38:09,598
può farlo?

563
00:38:09,600 --> 00:38:14,460
Non lo so, ma deve esserci
qualcosa, in qualche modo può essere sicuro di lui

564
00:38:14,460 --> 00:38:16,420
trascina con sé la casa di Elliot.
Va bene.

565
00:38:17,200 --> 00:38:21,740
Chiediamo a Jack di venire con noi. No, lo farò
vai da solo se non vuoi venire con me

566
00:38:53,870 --> 00:38:54,930
Davvero inaspettato.

567
00:38:56,430 --> 00:38:57,570
Posso offrirti qualcosa?

568
00:39:00,250 --> 00:39:01,250
SÌ.

569
00:39:01,770 --> 00:39:05,450
Una garanzia, forse, che sono affari nostri
non sarà distrutto dal tuo

570
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
disonestà.

571
00:39:07,090 --> 00:39:08,530
Oh, per favore siediti.

572
00:39:08,950 --> 00:39:13,010
Hai trascinato i nostri affari in un...
indagine penale. Dobbiamo solo farlo

573
00:39:13,010 --> 00:39:14,790
che non soffriremo per questo.

574
00:39:16,030 --> 00:39:19,990
Immagina davvero, quando il mio
è in gioco la reputazione, lo farei

575
00:39:19,990 --> 00:39:22,050
me stesso con gli affari di un paio di
produttori di abiti?

576
00:39:23,080 --> 00:39:24,480
Sei ingenuo quanto Gillespie.

577
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Come osi menzionare il suo nome?

578
00:39:28,480 --> 00:39:31,080
Sir Desmond si è tolto la vita a causa di
la tua disonestà.

579
00:39:31,400 --> 00:39:34,420
Era debole, era sentimentale, e lui
era uno sciocco.

580
00:39:34,800 --> 00:39:36,860
Penso che la sua morte sia stata probabilmente a
liberazione misericordiosa.

581
00:39:39,300 --> 00:39:43,360
Se Sir Desmond non aveva nulla da temere, perché?
si è ucciso?

582
00:39:48,860 --> 00:39:49,900
Non ce ne sarebbe motivo.

583
00:39:52,560 --> 00:39:53,640
Non ci sono prove.

584
00:39:54,300 --> 00:39:56,460
Non ci sono prove per coinvolgermi
la sua morte.

585
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
Mi ha ucciso.

586
00:40:07,780 --> 00:40:13,480
Non credo che la polizia lo troverà
questo è davvero divertente.

587
00:40:15,820 --> 00:40:17,380
La speculazione di due donne?

588
00:40:18,040 --> 00:40:19,420
Potrebbero. Potrebbero.

589
00:40:20,330 --> 00:40:22,530
Non se hanno motivo di cercarlo
prove.

590
00:40:22,790 --> 00:40:24,690
E intendiamo assicurarci che lo facciano.

591
00:40:27,810 --> 00:40:28,810
Andiamo, Evie.

592
00:40:30,750 --> 00:40:32,230
Come hai potuto farci questo?

593
00:40:33,690 --> 00:40:34,690
Evie?

594
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
Signore?

595
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Scusa, mia cara.

596
00:41:06,350 --> 00:41:08,550
E c'era qualcosa di cui volevo parlare
a te riguardo.

597
00:41:09,950 --> 00:41:12,010
È un casino al Gillespie Soroyan
Banca.

598
00:41:12,830 --> 00:41:14,650
Molte persone perderanno a
ottimo affare.

599
00:41:15,870 --> 00:41:17,890
Gli Elliotters sono tra questi, I
capire.

600
00:41:18,310 --> 00:41:19,310
Hmm.

601
00:41:20,190 --> 00:41:22,730
In realtà, è stato allora che ho voluto farlo
parlarti di.

602
00:41:23,610 --> 00:41:24,750
Questo è uno di questi.

603
00:41:25,890 --> 00:41:26,890
Evangelina.

604
00:41:27,790 --> 00:41:28,790
OH?

605
00:41:30,820 --> 00:41:33,400
Beh, è solo che ho sentito per caso
cosa più stupida.

606
00:41:35,060 --> 00:41:36,280
Guardami, Alexander.

607
00:41:36,660 --> 00:41:41,200
È già abbastanza difficile avere una conversazione
senza che la tua testa venga infilata in qualcuno

608
00:41:41,200 --> 00:41:43,280
documenti governativi o qualunque cosa siano.
Mi dispiace.

609
00:41:44,380 --> 00:41:46,040
Hai sentito qualcosa che hai detto?

610
00:41:47,980 --> 00:41:49,860
Qualche Vasco l'ha capito, tutto qui.

611
00:41:51,080 --> 00:41:52,300
Solo che non è il primo.

612
00:41:53,780 --> 00:41:59,840
Ed è davvero inquietante ascoltarne uno
il nome del marito viene sbandierato.

613
00:42:00,620 --> 00:42:02,820
OH? In quale contesto?

614
00:42:03,660 --> 00:42:04,960
Non molto carino.

615
00:42:07,260 --> 00:42:10,140
Si dice che tu stia avendo un
relazione con Evangeline Elliot.

616
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Alessandro?

617
00:42:19,240 --> 00:42:21,360
Hai una relazione con
Evangelina?

618
00:42:35,100 --> 00:42:36,720
Non potresti mai mentirmi, vero?

619
00:42:37,220 --> 00:42:38,680
Elisabetta. No.

620
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Non ora.

621
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
Non adesso.

622
00:42:47,820 --> 00:42:48,820
SÌ.

623
00:42:50,460 --> 00:42:51,480
Il capo della polizia.

624
00:42:52,240 --> 00:42:53,480
Sì, lo ha fatto passare molto bene.

625
00:42:55,680 --> 00:42:56,680
SÌ.

626
00:43:15,630 --> 00:43:16,950
Non è una buona notizia, temo.

627
00:43:17,630 --> 00:43:20,030
Sembra che Zoroian sia fuggito
riposare.

628
00:43:21,270 --> 00:43:22,450
Beh, non è possibile rintracciarlo?

629
00:43:22,730 --> 00:43:26,210
Forse. Ma non è probabile che possa esserlo
riportato in paese per affrontare

630
00:43:26,210 --> 00:43:28,510
processo. Ha lasciato il paese? Così è
sembrerebbe.

631
00:43:29,250 --> 00:43:32,130
E sarei sorpreso se non lo avesse fatto
già stato dato un completamente nuovo

632
00:43:32,570 --> 00:43:35,130
Non ho dubbi che sia tra amici che
può organizzare queste cose.

633
00:43:35,510 --> 00:43:38,010
Trovo difficile credere a un uomo come lui
ha amici.

634
00:43:38,970 --> 00:43:41,650
Non è così sorprendente quando sai chi
quegli amici potrebbero essere.

635
00:43:42,610 --> 00:43:46,910
Durante le indagini della polizia, abbiamo trovato
da cui Soroyan aveva tratto enormi profitti

636
00:43:46,910 --> 00:43:47,848
la guerra.

637
00:43:47,850 --> 00:43:52,510
Alcuni di questi profitti provenivano da
contatti che aveva in Germania, profitti

638
00:43:52,510 --> 00:43:55,870
aveva originariamente contribuito a fondare la banca,
senza, posso dire, quello di Sir Desmond

639
00:43:55,870 --> 00:43:59,250
conoscenza. Il traditore vale un ladro.

640
00:44:00,150 --> 00:44:03,930
Abbiamo anche scoperto che alcuni dei
vengono ancora investiti i soldi della banca

641
00:44:03,930 --> 00:44:05,110
produzione laggiù.

642
00:44:05,630 --> 00:44:07,630
Quindi chiaramente la Germania è dove si trova
diretto verso.

643
00:44:08,090 --> 00:44:09,090
SÌ.

644
00:44:10,180 --> 00:44:13,100
Riportandolo indietro per affrontare le accuse, beh,
come ho detto, è improbabile.

645
00:44:14,500 --> 00:44:15,780
Anche quando l'accusa è di omicidio?

646
00:44:46,760 --> 00:44:49,540
Ha fatto tutto tranne che confessare di aver ucciso il signore
Demond.

647
00:44:50,900 --> 00:44:54,420
Ci deve essere un modo per portarlo con sé
alla giustizia per questo. Ma Bea, nonostante tutto

648
00:44:54,420 --> 00:44:57,320
accordo di estradizione, quello di Alexander
ho già spiegato quanto sarebbe difficile

649
00:44:57,320 --> 00:44:58,840
per trovarlo, figuriamoci riportarlo indietro.

650
00:45:00,640 --> 00:45:04,820
Cosa posso fare, alla luce di cosa
mi hai detto, è renderlo pubblico

651
00:45:04,820 --> 00:45:07,800
il tuo defunto padrino era innocente di tutto
frode o negligenza.

652
00:45:08,280 --> 00:45:09,700
È un'esonero postumo.

653
00:45:09,940 --> 00:45:11,080
È meglio di niente, Bea.

654
00:45:11,320 --> 00:45:14,140
Ma che dire dei vivi? Da dove viene questo
lasciaci fino alla casa di Elliot

655
00:45:14,140 --> 00:45:15,220
le finanze sono preoccupate?

656
00:45:16,319 --> 00:45:19,680
Ebbene, il prestito che hai ricevuto dalla banca può farlo
essere cancellato, ma è del tutto

657
00:45:19,680 --> 00:45:23,780
possibile che i tuoi risparmi e
gli investimenti non possono mai essere recuperati.

658
00:45:27,220 --> 00:45:28,540
Bene, abbiamo ancora gli affari.

659
00:45:30,140 --> 00:45:31,660
Per quanto ancora, mi chiedo?

660
00:45:32,780 --> 00:45:34,300
Come se non avessimo abbastanza difficoltà.

661
00:45:34,540 --> 00:45:37,340
Voi due siete impegnati a mettere a repentaglio la nostra
reputazione con la tua relazione.

662
00:45:37,720 --> 00:45:40,880
Questo è imperdonabile, dopo tutto
Alexander ha finito per noi.

663
00:45:48,110 --> 00:45:50,030
Ancora una volta, devo scusarmi
Beatrice.

664
00:45:50,490 --> 00:45:52,270
Gli affari sono tutto per lei.

665
00:45:53,710 --> 00:45:55,010
Ci rivedremo presto, spero.

666
00:45:56,410 --> 00:45:57,410
Vieni, Evie.

667
00:46:02,470 --> 00:46:03,950
Dovrò andare a vedere se è tutto
giusto.

668
00:46:04,250 --> 00:46:05,550
Ma, Evie, devo vederti.

669
00:46:06,730 --> 00:46:07,730
Domani sera?

670
00:46:33,040 --> 00:46:34,040
Tutto bene?

671
00:46:36,520 --> 00:46:40,740
Me lo aspetto. Anche se Evie è così
ovviamente infatuato, dovrò farlo

672
00:46:40,740 --> 00:46:42,160
tutto da solo.

673
00:46:43,660 --> 00:46:45,040
Potrei portarti fuori a pranzo.

674
00:46:45,580 --> 00:46:46,720
Potremmo discutere allora.

675
00:46:49,440 --> 00:46:50,560
E' troppo da fare.

676
00:46:51,740 --> 00:46:54,240
Parleremo nel fine settimana come te
suggerito, Jack.

677
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Arrivederci.

678
00:47:16,040 --> 00:47:17,580
Non avevo finto che saresti arrivato.

679
00:47:18,140 --> 00:47:19,700
È solo che è difficile per me scappare.

680
00:47:20,800 --> 00:47:23,720
Anche se il sotterfugio sembra un po'
inutile date le circostanze.

681
00:47:32,080 --> 00:47:33,080
Cosa intendi?

682
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
Voglio dire, Elizabeth lo sa.

683
00:47:38,780 --> 00:47:39,780
Come?

684
00:47:40,720 --> 00:47:42,200
Siamo stati così attenti.

685
00:47:42,620 --> 00:47:43,960
Pettegolezzo? Voce?

686
00:47:45,420 --> 00:47:49,800
E quando mi ha affrontato, beh, io
non potevo mentirle.

687
00:47:51,540 --> 00:47:53,600
Penso che sia stato il momento peggiore della mia
vita.

688
00:47:57,860 --> 00:48:02,440
So che sembra egoista, ma non posso
aiuta a pensare a cosa significa questo per me.

689
00:48:06,020 --> 00:48:07,580
Cosa ci succederà, intendo.

690
00:48:18,370 --> 00:48:19,630
Alexander, mi ami ancora?

691
00:48:21,890 --> 00:48:22,890
SÌ.

692
00:48:23,730 --> 00:48:24,730
Sì, certamente.

693
00:48:29,790 --> 00:48:31,070
Cosa faremo?

694
00:48:32,830 --> 00:48:33,830
Non lo so, Evie.

695
00:48:35,770 --> 00:48:36,910
Davvero no.

696
00:48:44,130 --> 00:48:45,470
Non so cosa dire

697
00:48:47,980 --> 00:48:49,160
Sapevi che nessuno di noi due era felice.

698
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
SÌ.

699
00:48:52,560 --> 00:48:56,180
Suppongo di aver sperato che in qualche modo fosse giusto
migliorare.

700
00:48:59,160 --> 00:49:02,000
Sapevo che le cose non erano esattamente giuste
tra di noi.

701
00:49:02,420 --> 00:49:06,720
Ma non sei stato solo come me,
hai? Ho persino invidiato Alexandra e

702
00:49:06,720 --> 00:49:07,720
Evie.

703
00:49:07,880 --> 00:49:09,560
Vuoi dire che pensavi di avere un
relazione?

704
00:49:09,780 --> 00:49:16,120
No, invidiavo la loro passione, il loro bisogno
l'uno per l'altro. Tu ed io eravamo... siamo

705
00:49:16,120 --> 00:49:17,420
così distanti tra loro.

706
00:49:30,280 --> 00:49:33,000
Pensavo che se avessimo avuto figli, forse sarebbe stato così
magari riportarci insieme.

707
00:49:35,740 --> 00:49:37,160
Jack, voglio dei figli.

708
00:49:39,620 --> 00:49:42,100
Ma voglio anche quello che mi dà la carriera.
Lo so.

709
00:49:43,240 --> 00:49:45,860
E voglio una moglie che abbia più bisogno di me
qualsiasi cosa.

710
00:49:46,200 --> 00:49:47,960
Chi vuole avere la nostra famiglia.

711
00:49:52,220 --> 00:49:53,300
Allora cosa dobbiamo fare?

712
00:49:56,840 --> 00:49:57,860
Chi di noi?

713
00:49:58,510 --> 00:49:59,750
Devo scendere a compromessi, Jack.

714
00:50:00,710 --> 00:50:03,010
Nessuno di noi può. So che. Ho
ci ho pensato a lungo e intensamente.

715
00:50:03,990 --> 00:50:04,990
È semplicemente impossibile.

716
00:50:07,690 --> 00:50:08,690
Allora cosa stai dicendo?

717
00:50:08,970 --> 00:50:12,810
Sto dicendo che penso che lo sarebbe
meglio per entrambi se ci separassimo.

718
00:50:16,210 --> 00:50:22,050
Immagino che tu pensi che sia tutta colpa mia.

719
00:50:22,630 --> 00:50:24,890
Non è una questione di ripartizione
colpa, B.

720
00:50:27,340 --> 00:50:30,400
Entrambi vogliamo cose diverse. Qualche volta
a parte, gli daremo la possibilità di vederlo

721
00:50:30,400 --> 00:50:33,520
se davvero vogliamo di più quelle cose
di quanto ci vogliamo l'un l'altro.

722
00:50:35,480 --> 00:50:38,280
Beh, se è quello che vuoi... Cioè
non quello che voglio. Niente di tutto ciò è quello che ho

723
00:50:38,280 --> 00:50:40,480
Volere. È proprio così che è diventato
tu ed io.

724
00:50:45,860 --> 00:50:49,000
Quindi, quando dovrebbe accadere tutto questo, allora?
questa separazione?

725
00:50:51,480 --> 00:50:52,480
Subito, penso.

726
00:50:54,160 --> 00:50:55,980
Non vedo il motivo di prolungarlo,
tu?

727
00:51:08,620 --> 00:51:09,620
Nessun punto.